某元士告發陸軍參謀總長
豈作唐軍隊(기작당군대)
吾邦遂半傾(오방수반경)
四星元士叱(사성원사질)
弱體化强兵(약체화강병)
육군 참모 총장을 고발한 어떤 元士
어찌 唐나라의 군대가 되었는가
우리나라 마침내 반쯤 기울었네
四星의 總長을 元士가 꾸짖으니
弱體에서 강한 군대로 化하였네.
<時調로 改譯>
어찌 唐軍 됐는가 나라 반쯤 기울었네
별 네 개의 總長을 元士께서 꾸짖으니
오호라! 弱體 군대가 强兵으로 化했네.
<2021.1.16, 이우식 지음>
豈作唐軍隊(기작당군대)
吾邦遂半傾(오방수반경)
四星元士叱(사성원사질)
弱體化强兵(약체화강병)
육군 참모 총장을 고발한 어떤 元士
어찌 唐나라의 군대가 되었는가
우리나라 마침내 반쯤 기울었네
四星의 總長을 元士가 꾸짖으니
弱體에서 강한 군대로 化하였네.
<時調로 改譯>
어찌 唐軍 됐는가 나라 반쯤 기울었네
별 네 개의 總長을 元士께서 꾸짖으니
오호라! 弱體 군대가 强兵으로 化했네.
<2021.1.16, 이우식 지음>