Page 59 - 2020 Defence White Paper

€Annex 4
Preventing Accidental Military Clashes, Establishing a Maritime Peace Zone
and Ensuring Safe Fishing Activities in the West Sea

1. Establishment of a maritime peace zone
4DPQF PG UIF NBSJUJNF QFBDF [POF 5IF TDPQF PG UIF NBSJUJNF QFBDF [POF XJMM CF EFUFSNJOFE
JO DPOTJEFSBUJPO PG UIF GBDUPST JODMVEJOH HFPHSBQIJD MPDBUJPO PG UIF JTMBOET VOEFS UIF KVSJTEJDUJPO
PG FBDI TJEF EFOTJUZ PG QBTTBHF PG WFTTFMT BOE GJYFE TFB SPVUFT 4QFDJGJD CPVOEBSZ MJOFT XJMM
CF FTUBCMJTIFE UISPVHI DPOTVMUBUJPOT BU UIF *OUFS ,PSFBO +PJOU .JMJUBSZ $PNNJUUFF
3VMFT QFSUBJOJOH UP FOUSZ JOUP UIF NBSJUJNF QFBDF [POF
˝ 0OMZ VOBSNFE WFTTFMT PG UIF UXP TJEFT XJMM CF BMMPXFE FOUSZ JOUP UIF NBSJUJNF QFBDF [POF
*G UIF FOUSZ PG OBWBM TIJQT JT VOBWPJEBCMF UIFZ DBO FOUFS UIF [POF TVCKFDU UP QSJPS OPUJGJDBUJPO
UP BOE BQQSPWBM PG UIF PUIFS TJEF
˞ 5IF OVNCFS PG WFTTFMT PQFSBUJOH JO UIF NBSJUJNF QFBDF [POF XJMM CF EFDJEFE CZ UIF UXP
TJEFT UISPVHI DPOTVMUBUJPOT 5IF QMBOT GPS FOUSZ BOE PQFSBUJPO PG WFTTFMT XJUIJO UIF
NBSJUJNF QFBDF [POF XJMM CF OPUJGJFE UP UIF PUIFS TJEF IPVST QSJPS UP FOUSZ
˟ &OUSZ IPVST BSF BT GPMMPXT GSPN "QSJM UP 4FQUFNCFS UP IPVST GSPN 0DUPCFS UP
.BSDI UP IPVST 8IFO OFDFTTBSZ UIF FOUSZ IPVST NBZ CF SFWJTFE UISPVHI
NVUVBM DPOTVMUBUJPOT
3VMFT QFSUBJOJOH UP BDUJWJUJFT XJUIJO UIF NBSJUJNF QFBDF [POF
˝ Vessels from the South will not cross the Northern boundary line of the maritime peace zone,
and vessels from the North will not cross the Southern boundary line of the maritime peace
zone. All activities are limited to those of peaceful in nature. Vessels that commit hostile acts
against the other side on the other side’s waters, outside the peace zone, will be restrained
immediately. After the matter is reported to the other side, the vessel will be dealt with through
inter-Korean consultations.
˞ 'PS UIF QVSQPTF PG JEFOUJGJDBUJPO XJUIJO UIF NBSJUJNF QFBDF [POF WFTTFMT GSPN CPUI TJEFT
NVTU IPJTU B NN XJEF NN MPOH ,PSFBO 1FOJOTVMB GMBH 7FTTFMT GSPN UIF 4PVUI
NVTU IPJTU UIF GMBH PO UIF MFGU PG UIF NBTU BOE WFTTFMT GSPN UIF /PSUI PO UIF SJHIU PG UIF
NBTU
˟ "OZ XPSET BOE BDUJPOT UIBU NBZ QSPWPLF UIF PUIFS TJEF JODMVEJOH QTZDIPMPHJDBM XBSGBSF BSF
OPU BMMPXFE XJUIJO UIF NBSJUJNF QFBDF [POF
ˠ *G BO BDDJEFOUBM DMBTI PDDVST CFUXFFO DJWJMJBO WFTTFMT JO UIF NBSJUJNF QFBDF [POF FBDI TJEF
NVTU JNNFEJBUFMZ XJUIESBX BMM PG JUT WFTTFMT GSPN UIF [POF SFTPMWF UIF NBUUFS UISPVHI
FJUIFS JOUFS ,PSFBO NJMJUBSZ DPNNVOJDBUJPO MJOFT PS JOUFS ,PSFBO XPSLJOH MFWFM NJMJUBSZ
UBMLT BOE FTUBCMJTI NFUJDVMPVT QMBOT UP QSFWFOU BOZ SFDVSSFODF

Appendix